Die Webseite vom Jiddisch Café und den Aktivitäten rund um die jiddische Sprache und Kultur in und um Dresden.

Jeden letzten Sonntag im Monat treffen wir uns von 15.00 - 18.00 Uhr in Dresden-Neustadt. Wir hören Jiddisch, lesen, singen, tanzen ... trinken Kaffee (oder Tee) und versichern uns: "... daß das Jiddische sein letztes Wort noch nicht gesprochen hat und daß es Schätze bereit hält, von der die Welt noch nichts weiß ...", wie das Isaak Bashevis Singer in seiner Nobelpreisrede gesagt hat.

Jede und jeder kann kommen, der sich für die jiddische Sprache und Kultur interessiert. Mit und ohne Vorkenntnisse. Es wird für alle etwas dabei sein, was mit nach Hause genommen werden kann.

Kommen Sie vorbei! Bringen Sie auch Freunde und Bekannte mit, die sich vielleicht sonst nicht trauen!

Sajt gesunt un schtark!

Scholem!

Das Jiddisch-Café ist eine Gemeinschaftsinitiative vom Jüdischen Festival, von HATiKVA e.V. und der Jüdischen Gemeinde.

דעם לעצטן זונטיק יעדן חודש טרעפֿן מיר זיך פֿון 15.00 ביז 18.00 אין דרעזדען-נײַשטאָט אין דער "התקווה", פּולסניטצער גאַס, 10. מיר הערן ייִדיש, לײענען, זינגען, טאַנצן. טרינקען קאַווע (אָדער טיי) און איבערצײַגן זיך, אַז "ייִדיש האָט נאָך װײַט נישט געזאָגט דאָס לעצטע וואָרט. עס אַנטהאַלט אוצרות וואָס זענען נאָך נישט אַנטדעקט פֿאַר דער גרויסער וועלט. (...) אין אַ פֿיגוּראַטיװן זין איז ייִדיש דאָס קלוגע און אונטערטעניקרע לשון פֿון אונדז אַלעמען, דער אידיאָם פֿון דער דערשראָקענער און האָפֿנדיקער מענטשהייט", – ווי עס אין י.ב. זינגערס נאָבעלפּרײַזֿֿרעדע געזאָגט געווען.

קומען קען יעדע און יעדער, ווער ס'אינטערעסירט זיך מיט דער ייִדישער שפּראַך און קולטור. יעדער וואָס האָט שוין עפּעס אַ פֿאָרשטעלונג פֿון ייִדיש, אָדער ווייסט נאָך דערפֿון גאָרנישט. פֿאַר אַלעמען וועט זיך עפּעס געפֿינען, וואָס מען קען מיט זיך אין קאָפּ און אין דער נשמה אַהיים נעמען.

קומט! און נעמט מיט אײַערע פֿרײַנד און באַקענטע, וואָס אָן אײַך וואָלטן זײ אפֿשר ניט געקומען.

!זײַט געזונט און שטאַרק

!שלום

דער ייִדיש-קאַפֿע איז אַ געמײנשאַפֿטלעכע איניציאַטיוו פֿון דעם ייִדישן פֿעסטיוואַל, דער "התקווה", און דער ייִדישער געמיינדע.

 

(in tajtschischer Transkripzje)

Dem leztn Suntik jedn Chojdesch trefn mir sich fun 15.00 bis 18.00 in Dresden-Najschtot. Mir hern Jidisch, lejenen, singen, trinken Kawe (oder Tej) un iberzajgn sich, as “Jidisch hot noch wajt nischt gesogt doss lezte Wort. Ess anthalt Ojssress woss senen noch nischt antdekt far der grojsser Welt.  ... In a figuratiwn Sin is Jidisch doss kluge un untertenike Loschn fun unds alemen, der Idiom fun der derschrokener un hofndiker Mentschhajt”, – wi ess in I. B. Ssingerss Nobel-Prajsrede gesogt gewen.
Kumen ken jede un jeder, wer ss’interessirt sich mit der jidischer Schprach un Kultur. Jeder, wer ss’hot schojn epess a Forschtelung fun Jidisch, oder wejsst noch derfun gornischt. Far alemen wet sich epess gefinen, woss men ken mit sich in Kop un in der Neschome ahejm nemen.
Kumt! Un nemt mit ajere Frajnd un Bakente, woss on ajch woltn sej efscher nit gekumen.

Sajt gesunt un schtark!

Scholem!